“Je viens juste d’essayer de regarder Saturday Night Live. Ce n’est pas regardable ! C’est totalement biaisé, pas drôle et l’imitation d’Alec Baldwin ne pourrait pas être pire. Triste.”
À voir aussi sur Konbini
Just tried watching Saturday Night Live - unwatchable! Totally biased, not funny and the Baldwin impersonation just can't get any worse. Sad
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 4, 2016
Ce dernier tweet capricieux du futur président américain lui a attiré les foudres de l’activiste Danielle Muscato, une femme transgenre qui milite pour les droits de l’homme. Elle lui a répondu dans une longue diatribe. Jugez plutôt :
“Putain de nom de Dieu, Donald Trump, vous êtes le futur président. Choisissez vos putains de batailles. Vous nous faites honte.”
Chargement du twitt...
“L’imitation d’Alec Baldwin n’est pas ‘triste’. Vous savez ce qui est triste ? Dans sept semaines vous serez responsable de la vie de 330 millions de personnes et vous ne trouvez rien d’autre à faire que de tweeter sur une émission de comédie. Vous savez qu’il y a des vraies vies en jeu, n’est-ce pas ? Vous êtes pathétique.”
@realDonaldTrump Baldwin's impression isn't "Sad." You know what's sad? In 7 wks you'll be responsible for 330m lives & you can't think of
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
@realDonaldTrump (cont) anything better to do than tweet abt a comedy show. You know that actual lives are at stake, right? You're pathetic.
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
“Ce n’est pas une blague Donald. N’avez-vous rien d’autre à faire ? Êtes-vous si narcissique qu’une PARODIE est votre priorité ?”
@realDonaldTrump This is not a joke, Donald. Don't you have anything better to do? Are you so narcissistic that a PARODY is your priority?
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
L’activité de Donald Trump sur les réseaux sociaux a toujours été retentissante, au point que son équipe de campagne lui avait confisqué son téléphone dans les derniers jours de la campagne présidentiele. Cette diatribe jouissive de Danielle Muscato sonne donc comme la leçon que tout le monde rêvait de donner au magnat de l’immobilier.
“Savez-vous combien de personnes trans ont été assassinées depuis les élections ? Savez-vous combien de vétérans se sont suicidés ? Savez-vous combien d’enfants sont allés se coucher sans avoir mangé à leur faim ? Est-ce que vous en avez seulement quelque chose à faire ? Qu’est ce qui ne tourne pas rond chez vous ? Vous êtes pathétique. Vous vous êtes présenté à l’élection pour être le centre de l’attention. Vous êtes faux, un imposteur. Vous ne vouliez pas être élu de toute façon. On le voit tous. Vous pensez que nous sommes tous trop polis, trop consternés pour vous dire vos quatre vérités. Je vois qui vous êtes Donny. Je donne de la voix. Vous êtes une blague.”
@realDonaldTrump Do you know how many trans people were murdered since Election Day? Do you know how many veterans killed themselves?
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
@realDonaldTrump Do you know how many children went to bed tonight without enough food to eat? Do you even care? What is *wrong* with you?!
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
@realDonaldTrump You're pathetic. You ran for prez for attention. You are a fake,a fraud. You never wanted to win anyway; we can all see it.
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
@realDonaldTrump You think we're all too polite, too aghast, to call you out. I see through you, Donny. I'm calling you out. You're a joke.
— Danielle Muscato (@DanielleMuscato) December 4, 2016
Que ces mots soient arrivés jusqu’à Donald Trump lui-même ou non, ils ont bien été reçus par la communauté de Twitter, qui leur a donné de l’écho en ce début de semaine. Dire la vérité aux puissants est plus important que jamais, et cette leçon est un exemple parfait de l’utilisation qui peut être faite des réseaux sociaux contre la propagande des politiciens.
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
